06-30
2011
○○は好き I like○○
me
の得意技は部屋をま～るく掃除することデス！
My signature move is to clean round to my house.
掃除機をかけてたら、カラカラって音がして何かを吸い取ったらしいので、ゴミパックを開けてみたら、
何と！。。。乾燥した枝豆でした。先日作ったサラダに使用した枝豆だと色は深緑色に変色してたけど分かりました。
When I cleaned by vacuum cleaner,It'absorbed somthing.
I opened its dust box and I knew it is green beans to use cooking salad in these day. Its color was changing to dark green.but I knew what it is.
で、
and
次に拭き掃除してたらドイツ土産の置物をうっかり落としてしまい
、大変、気の毒な事に！
。。。（ほんとバカタレ）
Next,I start to mop to desk,and then I dropped German souvenir.and It's unfortunate accident!(I'm really stupid)
ご覧下さいなぁ・・・
Please look at this...
すっかり、
夏ヴァージョンのヘアースタイルに！
This is summer version hair style.
決してハ●ではありません。
It's never b●ld head.
素敵なスキンヘッドどす。。はい。。。
It's NICE skin-head.
余談ですが、
By the way
ワテクシは潔い、ハ●は好きです！！
I like manly b●ld-head.
何故なら亡くなった父が美しいハ●だったからです！！。。。
Because,my father is beautyful b●ld-head.
何でも自然体が好きです。
I like Natural Posture.
そう言えば、
Well,
原子力安全保安委員の西山英彦審議官が不倫疑惑とやらで更迭されましたね。。。
Nuclear Safty Comission of Assistant Vice-Minister Hidehiko Nishiyama was changed member.
TVに出る度にあれ?!がとても気になってました。スミマン・・・反省
I was very worried that?! whenever He appeares on the TV.(sorry,I'm really stupid.)
の得意技は部屋をま～るく掃除することデス！ My signature move is to clean round to my house.
掃除機をかけてたら、カラカラって音がして何かを吸い取ったらしいので、ゴミパックを開けてみたら、
何と！。。。乾燥した枝豆でした。先日作ったサラダに使用した枝豆だと色は深緑色に変色してたけど分かりました。
When I cleaned by vacuum cleaner,It'absorbed somthing.
I opened its dust box and I knew it is green beans to use cooking salad in these day. Its color was changing to dark green.but I knew what it is.
で、
and
次に拭き掃除してたらドイツ土産の置物をうっかり落としてしまい
、大変、気の毒な事に！。。。（ほんとバカタレ）Next,I start to mop to desk,and then I dropped German souvenir.and It's unfortunate accident!
(I'm really stupid)ご覧下さいなぁ・・・
Please look at this...
すっかり、
夏ヴァージョンのヘアースタイルに！This is summer version hair style.
決してハ●ではありません。
It's never b●ld head.
素敵なスキンヘッドどす。。はい。。。
It's NICE skin-head.
余談ですが、
By the way
ワテクシは潔い、ハ●は好きです！！
I like manly b●ld-head.
何故なら亡くなった父が美しいハ●だったからです！！。。。
Because,my father is beautyful b●ld-head.
何でも自然体が好きです。
I like Natural Posture.
そう言えば、
Well,
原子力安全保安委員の西山英彦審議官が不倫疑惑とやらで更迭されましたね。。。
Nuclear Safty Comission of Assistant Vice-Minister Hidehiko Nishiyama was changed member.
TVに出る度にあれ?!がとても気になってました。スミマン・・・反省
I was very worried that?! whenever He appeares on the TV.(sorry,I'm really stupid.)
スポンサーサイト
06-30
2011
エコ Eco.
おはよ～んsun
Good morning!
昨日の最高気温35.1℃には驚きましたね。
I was surprised the temperature is 35.1 degrees centigrade.
先日より、このブログの右横のプラグインに「電力使用量＆電気予報」を貼りつけました。
電気使用量も鰻上りですね。
I pasted “Electric power consumption & Electricty forcast”for some time past.
ある銀行でこんなものを貰いました。
I got like this goods from one bank.
「Hospitality・・・心からのおもてなし」書いてありますね。
It was written by“Hospitality”
で、この団扇の裏には
and on the other side of Uchiwa
「喜ばれる事に喜びを」・・ともありました。
“Joy to be joyed.”
いいですね～。
I think It's so nice.
例えば。。。
Forexample,
暑い時に台所に立ってお料理をする。
When It's too hot,and the kitchin is hot,too. then,I'm cooking something.
それを美味しく食べてる姿を見たり、
I'm watching that my family eat dishes,
「美味しかったよ」と
“It was good tasty”
言って貰った時、
When they said to me,
嬉しくと感じます。
I feel so happy.
主婦の喜びの一つです。。。
It's Joy of housewife.
節電頑張るぞう！
ぽちっ
Good morning!
昨日の最高気温35.1℃には驚きましたね。
I was surprised the temperature is 35.1 degrees centigrade.
先日より、このブログの右横のプラグインに「電力使用量＆電気予報」を貼りつけました。
電気使用量も鰻上りですね。
I pasted “Electric power consumption & Electricty forcast”for some time past.
ある銀行でこんなものを貰いました。I got like this goods from one bank.
「Hospitality・・・心からのおもてなし」書いてありますね。
It was written by“Hospitality”
で、この団扇の裏には
and on the other side of Uchiwa
「喜ばれる事に喜びを」・・ともありました。
“Joy to be joyed.”
いいですね～。
I think It's so nice.
例えば。。。
Forexample,
暑い時に台所に立ってお料理をする。
When It's too hot,and the kitchin is hot,too. then,I'm cooking something.
それを美味しく食べてる姿を見たり、
I'm watching that my family eat dishes,
「美味しかったよ」と
“It was good tasty”
言って貰った時、
When they said to me,
嬉しくと感じます。
I feel so happy.
主婦の喜びの一つです。。。It's Joy of housewife.節電頑張るぞう！
ぽちっ06-29
2011
夕飯 Dinner
今夜のうちご飯は。。。
Tonight's dinner is...
お豆腐入りハンバーグ＆シーチキンポテトサラダ添え
Haｍburg in Tohu & canned tuna poteto salad
meだけご飯なし。。。
I eat it without rice only me....
お豆腐入りなのでとてもヘルシーです。
It's healthy .because it is in Tofu.
シーチキンポテトサラダのポイントはレモンを絞って入れる事です。
It's the best way to add a lemon to a salad.
（材料はじゃがいも、シーチキン、パセリ、玉ねぎ、レモン、黒粒こしょう、マヨネーズ）
(Ingredients:potato,canned tuna,parsley,onion,lemon,blackpepper,mayonnaise)
あと、このハンバーグソースですが、トマトケチャップ２：１中濃ソース プラスレモン汁←これ重要ポイント
and this sauce is tomato ketchup 2:1 semi-thick type Worcester sauce,plus lemon←It's important point
お口直しにこちらをどうぞ
Please to take the nasty taste out of your mouth.
期間限定新メニュー
Limited New menu
ナン・黒カリー.......（食べたいなぁ）
Nan・Black Curry.....(I want to eat it.)
因みにモスバーガー好きです！
By the way,I love Mos Burger!
６年前に一か月の入院をした時、２回目の手術が完了するまでずっと絶食でした。。。
When I hospitalized for a month to six years ago.and I was not to eat anything till 2th operation finished.
で
and then
退院して食べたかったものが海老カツバーガーでした。
It was EBI-KATSU Burger that I wanted to eat it since to leave a hospital
（はい、ガッツリ頂きました。(笑)
）
(I eat firmly it.
だから、海老カツバーガーを食べる度にあの時の事を。。。思い出します・・・
So,I emrember that scene whenever I eat it.
ではでは いい夢を
Have sweet dreams!
Tonight's dinner is...
お豆腐入りハンバーグ＆シーチキンポテトサラダ添え
Haｍburg in Tohu & canned tuna poteto salad
me
だけご飯なし。。。I eat it without rice only me....
お豆腐入りなのでとてもヘルシーです。
It's healthy .because it is in Tofu.
シーチキンポテトサラダのポイントはレモンを絞って入れる事です。
It's the best way to add a lemon to a salad.
（材料はじゃがいも、シーチキン、パセリ、玉ねぎ、レモン、黒粒こしょう、マヨネーズ）
(Ingredients:potato,canned tuna,parsley,onion,lemon,blackpepper,mayonnaise)
あと、このハンバーグソースですが、トマトケチャップ２：１中濃ソース プラスレモン汁←これ重要ポイント
and this sauce is tomato ketchup 2:1 semi-thick type Worcester sauce,plus lemon←It's important point
お口直しにこちらをどうぞ
Please to take the nasty taste out of your mouth.
期間限定新メニュー
Limited New menu
ナン・黒カリー.......（食べたいなぁ）
Nan・Black Curry.....(I want to eat it.)
因みにモスバーガー好きです！
By the way,I love Mos Burger!
６年前に一か月の入院をした時、２回目の手術が完了するまでずっと絶食でした。。。
When I hospitalized for a month to six years ago.and I was not to eat anything till 2th operation finished.
で
and then
退院して食べたかったものが海老カツバーガーでした。
It was EBI-KATSU Burger that I wanted to eat it since to leave a hospital
（はい、ガッツリ頂きました。(笑)
）(I eat firmly it.
だから、海老カツバーガーを食べる度にあの時の事を。。。思い出します・・・
So,I emrember that scene whenever I eat it.
ではでは いい夢を
Have sweet dreams!
06-29
2011
梅酒 Plum Liquor
昨日、Nさんより好物を頂戴致しましたぁ。
I got favourite drink from N san.
はい、これです！！ It is this.
アップルティー
It's apple tea.
じゃなくて
It's not apple tea.
実は中身は年代物の「梅酒」で～～～す
Actually,It's an antique Plum riquor.
いつもありがとうございます
Thanks!
Nさんのウィットにとんだ可愛いところ大好きです。(笑)
I llove her witty and She is so cute.
で、
and then
スポーツクラブのサウナで二人だけの貸し切り状態になった時の会話
We two told about something in sports club's sauna.
Nさん「サウナに入っても痩せないって、Y子ちゃんが言ってたわ」
N“Y-ko chan told me that It's not lose weight.”
me「そうねぇ。。。」
me“Yes,sure. ”
Nさん「そうよねぇ。。。。。。でも痩せなくちゃ・・・」
N“ But,...I shoud lose weight.”
me「痩せなくちゃ・・・頑張ろう・・・」
me“I must lost weight. I do my best!
”
ふぅぅぅぅぅぅぅ
Fuuuuuuuuuuu...
はぁふぅ はぁふぅ
Hafu Hafu...
（サウナ内温度９０℃）
(Tempereture in sauna is 90℃)
Nさん「暑いわねぇ！」
N san“ It's toooooooooo hot!”
me「暑～～～～～い」
me“me,too.”
ここだけの話
This is between you and me
二人ともとってもキュートな蒸ちゃん?!デスタ・・・ぷぷぷ(笑)
(We two are so cute steam
.lol)
暑い時には熱い話題で・・・おほほほ
When It's too hot,I introduce heat up story for you.hahaha
ぽちっと押してね。Thanks！
I got favourite drink from N san.
はい、これです！！ It is this.
アップルティーIt's apple tea.じゃなくて
It's not apple tea.
実は中身は年代物の「梅酒」で～～～す
Actually,It's an antique Plum riquor.
いつもありがとうございます
Thanks!
Nさんのウィットにとんだ可愛いところ大好きです。(笑)
I llove her witty and She is so cute.
で、
and then
スポーツクラブのサウナで二人だけの貸し切り状態になった時の会話 We two told about something in sports club's sauna.Nさん「サウナに入っても痩せないって、Y子ちゃんが言ってたわ」
N“Y-ko chan told me that It's not lose weight.”
me
「そうねぇ。。。」me
“Yes,sure. ”Nさん「そうよねぇ。。。。。。でも痩せなくちゃ・・・」
N“ But,...I shoud lose weight.”
me
「痩せなくちゃ・・・頑張ろう・・・」me
“I must lost weight. I do my best!”
ふぅぅぅぅぅぅぅ
Fuuuuuuuuuuu...
はぁふぅ はぁふぅ
Hafu Hafu...
（サウナ内温度９０℃）
(Tempereture in sauna is 90℃)
Nさん「暑いわねぇ！」
N san“ It's toooooooooo hot!”
me
「暑～～～～～い」me
“me,too.”ここだけの話
This is between you and me
二人ともとってもキュートな蒸
ちゃん?!デスタ・・・ぷぷぷ(笑)(We two are so cute steam
.lol)暑い時には熱い話題で・・・おほほほ
When It's too hot,I introduce heat up story for you.hahaha
ぽちっと押してね。Thanks！
06-29
2011
天然水 Natural Mineral Water
皆様、お元気でしょうか？
How are you doing,today?
今日も暑くなるそうです。。。
It's going to be hot today,too...
で
and then
今朝も短めに！！ （短い“つぶやき”は評判いいみたいデス）(笑)
I write this diary to short!! (It looks like good to short it for you)
水分補給の為に買いました。
I bought it for hydoration.
「たためて５０ml増量」
「We can fold it and extra 50ml」
ではでは
and
ご覧下さいなあ。。。
Please look at it...
上から少し押さえつけると
Push down it.then
小さくたためるP-ecotボトルと記載あり！
It's P-ecotthat we can fold up bottle.
(大好物)
meは今までペットボトルは豚足で踏みつけてエコボックスに捨てていました。
I was trampling plasticbbottle untill now and I dumped it.
これは更に楽しいですよ！！しかも物凄く小さくなりますしね。 （えっ、このペットボトルの事知らないのはワテクシだけ？？）
This is very fun!and It becomes more little.
(Eh!It's only me that is not knew about it.??
今日も水分補給はたくさんしなくっちゃ。。。
I have to restore moisture,today,too.
サントリーさんありがとう
Thanks,SUNTRY!
エコは素晴らしい事ですね！Eco is wonderfull!
美しい地球を守りましょう！Let'sｋeep a beautiful earth!
ぽちっ！とね
How are you doing,today?
今日も暑くなるそうです。。。
It's going to be hot today,too...
で
and then
今朝も短めに！！ （短い“つぶやき”は評判いいみたいデス）(笑)
I write this diary to short!! (It looks like good to short it for you)
水分補給の為に買いました。
I bought it for hydoration.
「たためて５０ml増量」
「We can fold it and extra 50ml」
ではでは
and
ご覧下さいなあ。。。
Please look at it...
上から少し押さえつけると
Push down it.then
小さくたためるP-ecotボトルと記載あり！
It's P-ecotthat we can fold up bottle.
(大好物)me
は今までペットボトルは豚足で踏みつけてエコボックスに捨てていました。I was trampling plasticbbottle untill now and I dumped it.
これは更に楽しいですよ！！しかも物凄く小さくなりますしね。 （えっ、このペットボトルの事知らないのはワテクシだけ？？）This is very fun!and It becomes more little.
(Eh!It's only me that is not knew about it.??
今日も水分補給はたくさんしなくっちゃ。。。
I have to restore moisture,today,too.
サントリーさんありがとう
Thanks,SUNTRY!
エコは素晴らしい事ですね！Eco is wonderfull!
美しい地球を守りましょう！Let'sｋeep a beautiful earth!
ぽちっ！とね
